Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 2

› »
Kition
Larnaka, jetzt Mus. Paris
Edikt des Ti. Claudius Iuncus
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Τι(βέριος) ∙ Κλαύδιος ∙ Ἰοῦνκος ∙
1Ti. Claudius Iuncus,
2 ἀνθύπατος ∙ λέγει·
2Proconsul, verkündet:
3Φιλοδώρου τὴν εἰς τὴν πα‒
3Philodoros’ Ehrliebe gegenüber
4τρίδα φιλοτειμίαν ∙ καὶ δι᾽
4der Heimat und wodurch
5ὧν ἐκ πάλαι αὐτὴν εὐεργέ‒
5er von alters her ihr Wohl-
6[τησεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
6taten erwiesen hat - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -